1 00:00:31,535 --> 00:00:34,003 Я обещал, что расскажу... 2 00:00:35,772 --> 00:00:38,900 потому что я никогда не ем рыбу. 3 00:00:43,246 --> 00:00:47,205 Когда мы переехали в дом моего дедушки... 4 00:00:48,685 --> 00:00:54,419 как-то, Я пытался его отвлечь. 5 00:00:54,724 --> 00:00:59,559 Давай сыграем в казино на старом карточном столе. 6 00:00:59,896 --> 00:01:02,126 Он никогда не позволял мне побеждать. 7 00:01:04,167 --> 00:01:06,294 Однажды он поставил... 8 00:01:06,503 --> 00:01:10,963 модель поезда на моем бургере. 9 00:01:11,174 --> 00:01:13,734 Он всегда играл. 10 00:01:14,978 --> 00:01:18,038 В итоге я сломал зуб. 11 00:01:22,118 --> 00:01:26,987 Каждую пятницу, на ужин была рыба. 12 00:01:28,692 --> 00:01:31,752 Не по религиозным причинам, но потому что... 13 00:01:32,429 --> 00:01:35,125 Бабушка любила рыбу... 14 00:01:36,166 --> 00:01:40,227 «Предотвращает слепоту», - сказал он. 15 00:01:40,470 --> 00:01:44,406 Хотя я всегда задыхался с прыщами. 16 00:01:46,676 --> 00:01:50,578 Мой брат всегда сидел рядом со мной... 17 00:01:52,015 --> 00:01:55,451 жду этого начинается жуткий кашель. 18 00:01:55,719 --> 00:02:01,316 Одному из нас пришлось пойти на кухню, ищите хлеб, чтобы убрать прыщ. 19 00:02:03,560 --> 00:02:05,994 Он сглотнул и медленно... 20 00:02:06,830 --> 00:02:10,926 кашель стал уменьшаться, все снова стихло... 21 00:02:11,134 --> 00:02:15,662 и мы продолжали есть, как будто ничего не произошло. 22 00:02:26,316 --> 00:02:28,011 Однажды в пятницу... 23 00:02:28,685 --> 00:02:30,277 мои родители... 24 00:02:30,654 --> 00:02:34,522 ушел, оставив свой мы с братом одни... 25 00:02:34,724 --> 00:02:37,192 поужинать с дедушкой. 26 00:02:38,094 --> 00:02:42,793 Мама ушла рыба в духовке... 27 00:02:44,467 --> 00:02:46,196 Миланская подошва. 28 00:02:49,005 --> 00:02:53,305 Хлебные крошки только помогли чтобы скрыть прыщи. 29 00:02:57,313 --> 00:03:00,441 Когда начался кашель... 30 00:03:02,686 --> 00:03:06,019 мой брат и я мы сидели... 31 00:03:07,157 --> 00:03:11,184 глядя друг на друга другой, не двигаясь. 32 00:03:15,598 --> 00:03:19,090 глаза дедушки они были ошеломлены... 33 00:03:19,302 --> 00:03:22,829 твое лицо, искривленный и красный... 34 00:03:23,039 --> 00:03:25,564 и руки махали. 35 00:03:31,748 --> 00:03:36,685 я побежал на кухню и принесли черный хлеб. 36 00:03:37,020 --> 00:03:41,286 Бабушка протянула руку поймать его, судорожно. 37 00:03:42,492 --> 00:03:44,016 Но... 38 00:03:45,428 --> 00:03:46,918 Я... 39 00:03:49,032 --> 00:03:52,229 вместо этого, Я отдал его брату. 40 00:03:52,469 --> 00:03:54,494 И он... 41 00:03:55,739 --> 00:03:57,604 вернул мне обратно. 42 00:04:02,979 --> 00:04:05,846 Бабушка упала... 43 00:04:07,584 --> 00:04:11,213 уткнувшись лицом в стол и... 44 00:04:12,288 --> 00:04:15,382 он опрокинул стул и упал навзничь... 45 00:04:15,458 --> 00:04:20,259 тяну полотенце посуда, столовые приборы... 46 00:04:20,530 --> 00:04:22,589 картофельное пюре, рыба... 47 00:04:22,832 --> 00:04:25,562 помидоры, перец и лук... 48 00:04:26,035 --> 00:04:29,527 все на нем. 49 00:04:34,577 --> 00:04:36,841 Он остался лежать на полу... 50 00:04:38,014 --> 00:04:40,005 за столом... 51 00:04:44,053 --> 00:04:45,748 похож на... 52 00:04:46,589 --> 00:04:48,921 остатки от... 53 00:04:49,325 --> 00:04:51,589 хаотичный ужин. 54 00:04:57,267 --> 00:05:02,728 Мой брат взял хлеб обличающая моя рука... 55 00:05:04,207 --> 00:05:06,175 и приклеил... 56 00:05:07,177 --> 00:05:10,772 в пальцах дедушки. 57 00:05:14,117 --> 00:05:16,210 Я думаю, в тот момент... 58 00:05:16,419 --> 00:05:20,685 мы с братом обратились сообщники навсегда. 59 00:05:23,193 --> 00:05:25,855 «Не говори ничего никому", - сказал он. 60 00:05:27,130 --> 00:05:30,588 «Ложись спать и представь... 61 00:05:31,734 --> 00:05:33,759 кто спит». 62 00:05:36,773 --> 00:05:38,638 На следующее утро... 63 00:05:40,310 --> 00:05:43,040 Родители мне это объяснили... 64 00:05:44,247 --> 00:05:46,943 у дедушки было ездил по делам... 65 00:05:48,218 --> 00:05:54,384 и оставил мне поцелуй прощай, особенное. 66 00:05:59,128 --> 00:06:00,823 Вы с ума сошли? 67 00:06:01,464 --> 00:06:04,399 Извините, Дэвид. Парень сказал, что это срочно. 68 00:06:04,634 --> 00:06:07,626 Неважно, что это такое. Я в эфире. 69 00:06:07,837 --> 00:06:10,465 Все хорошо. Не волнуйся. 70 00:06:24,387 --> 00:06:28,721 Хватит разговоров. Слушайте нашу музыку прямо сейчас. 71 00:06:28,925 --> 00:06:31,416 До среды. Это было «И так далее». 72 00:06:31,661 --> 00:06:34,892 Я твой ведущий, Дэвид Стейблер. 73 00:06:42,572 --> 00:06:45,473 - Восемь минут музыки? - Кто звонил? 74 00:06:45,808 --> 00:06:48,470 Я не знаю. Он сказал, что позвонит еще раз. 75 00:06:48,945 --> 00:06:51,641 Я собираюсь записать дома на следующей неделе. 76 00:06:51,848 --> 00:06:53,873 Может быть, с этого момента. 77 00:06:54,884 --> 00:06:56,613 Мигающие огни... 78 00:06:56,986 --> 00:06:59,181 срочные звонки... 79 00:07:01,090 --> 00:07:03,786 - Я пришлю кассету по почте. - Ну, Дэвид... 80 00:07:04,027 --> 00:07:08,760 ты знаешь, я не сдаю, когда Это в воздухе. Но это было срочно. 81 00:07:09,065 --> 00:07:12,034 Нет никакой срочности, кроме можешь подождать, пока я закончу. 82 00:07:12,235 --> 00:07:14,169 Я знаю. Я знаю. 83 00:07:14,804 --> 00:07:17,364 - Я знаю. - Какая разница? 84 00:07:17,941 --> 00:07:20,535 Если хочешь, мы можем выпить кофе. 85 00:07:20,777 --> 00:07:23,678 У меня назначена встреча. В другой раз, да? 86 00:07:23,913 --> 00:07:25,881 Хорошо, Дэйв. 87 00:07:41,764 --> 00:07:43,425 Откровенный! 88 00:07:44,100 --> 00:07:46,591 Это не твоя вина. Извини. 89 00:07:50,306 --> 00:07:54,140 Ты придешь в среду? Вы собираетесь отправить его по почте? 90 00:08:04,120 --> 00:08:09,114 «ДЕНЬ СУМАСШЕДШЕГО» 91 00:08:26,896 --> 00:08:37,896 Ресинхронизация и адаптация для этого торрента: Mongoose. 92 00:11:09,672 --> 00:11:12,607 Возьмите стул и сесть. 93 00:11:16,212 --> 00:11:20,649 Теперь останься на цыпочках. 94 00:11:31,827 --> 00:11:36,093 Есть 39 станций. AM или FM на выбор. 95 00:11:36,299 --> 00:11:38,164 Помимо телевидения. 96 00:11:38,367 --> 00:11:42,963 Если вам не нравятся мои истории, Вам не нужно слушать мою программу. 97 00:11:43,673 --> 00:11:45,368 Джейсон позвонил. 98 00:11:45,875 --> 00:11:48,139 Через оператора. После полуночи. 99 00:11:51,280 --> 00:11:54,340 Я дал номер станции оператору. 100 00:11:54,784 --> 00:11:59,448 - Они не позвонили. - Позвоню еще раз. 101 00:12:00,957 --> 00:12:02,720 Позвоню еще раз. 102 00:12:05,161 --> 00:12:09,359 Я никогда не вставлял миниатюру на поезде в своем бургере. 103 00:12:09,865 --> 00:12:13,232 Это был сверчок, который пришел в коробке для попкорна. 104 00:12:35,658 --> 00:12:37,353 Что это было? 105 00:12:37,960 --> 00:12:40,394 - Это снова твой брат. -Джейсон? 106 00:12:40,630 --> 00:12:42,495 Он попросил меня разбудить его. 107 00:12:42,999 --> 00:12:45,695 - Чего он хочет? - Он сказал... 108 00:12:46,435 --> 00:12:48,460 он заставил меня писать. 109 00:12:53,643 --> 00:12:55,508 Что это говорит? 110 00:12:55,945 --> 00:12:59,972 Там написано: «Иди сюда сейчас. Наше королевство пришло». 111 00:13:00,182 --> 00:13:03,481 Моя рука покалывает. Откуда он звонил? 112 00:13:03,686 --> 00:13:06,382 Отсутствие циркуляции. Из Джерси. 113 00:13:06,622 --> 00:13:08,886 - Джерси? - На побережье. 114 00:13:10,993 --> 00:13:12,722 Который сейчас час? 115 00:13:13,062 --> 00:13:14,996 Дайте-ка подумать. 116 00:13:15,698 --> 00:13:17,359 Половина второго, Дэйв. 117 00:13:28,878 --> 00:13:30,778 Ты разбудил меня, Джейсон. 118 00:13:37,753 --> 00:13:41,086 Прибытие поезда из Филадельфии, платформа 1. 119 00:13:42,992 --> 00:13:46,189 Прибытие поезда из Филадельфии, платформа 1. 120 00:14:03,879 --> 00:14:06,143 Добро пожаловать, Дэйви! 121 00:14:09,051 --> 00:14:13,988 Мы еще не готовы. Должно было быть намного лучше... 122 00:14:14,190 --> 00:14:18,490 Но не все идет по плану, верно? Если ты любишь Джейсона... 123 00:14:21,697 --> 00:14:23,130 Я Салли. 124 00:14:24,200 --> 00:14:29,137 Я скажу, что много слышал о на тебя, но я ненавижу клише. 125 00:14:30,439 --> 00:14:33,033 Я хотел бы увидеть своего брата. 126 00:14:34,577 --> 00:14:38,536 - Я знаю, ты понимаешь... - Дэйви, он должен был быть здесь. 127 00:14:38,781 --> 00:14:40,908 Дэвид, да? 128 00:14:42,017 --> 00:14:44,918 Я рад, что у тебя есть прихожу сюда, но... 129 00:14:45,121 --> 00:14:47,817 мне никто не звонит Дэйви 10 лет назад. 130 00:14:48,057 --> 00:14:51,049 Конечно, он злится, но это не моя вина. 131 00:14:51,627 --> 00:14:53,959 Всего минуту. Они прибыли. Ждать. 132 00:14:54,363 --> 00:14:55,853 Большой! 133 00:14:57,233 --> 00:14:59,827 Оставайся здесь. 134 00:15:00,035 --> 00:15:02,265 Они знают музыку. 135 00:15:02,471 --> 00:15:04,837 Теперь в ритме. 136 00:15:11,480 --> 00:15:14,074 Давай, Дэвид. Джейсон ждет. 137 00:15:20,589 --> 00:15:23,854 Большой. Хватит, ребята. 138 00:15:50,653 --> 00:15:52,917 Похоже на священника с этим нарядом. 139 00:15:55,424 --> 00:15:58,325 Ребята, давайте сейчас передохнем. 140 00:16:02,898 --> 00:16:04,729 Старый Дэвид! 141 00:16:05,634 --> 00:16:08,762 Посмотрите, как это то же самое в Монополию там? 142 00:16:08,971 --> 00:16:12,429 Вспомни туфли, Парк Плейс, Марвин Гарденс? 143 00:16:12,808 --> 00:16:15,743 - «Иди в тюрьму». - Это был я. 144 00:16:15,978 --> 00:16:18,674 Если ты в тюрьме, не зарабатывает 200 долларов. 145 00:16:18,881 --> 00:16:21,850 Джейсон, ты хочешь, чтобы я что-нибудь сделал? 146 00:16:25,988 --> 00:16:27,888 Одолжи мне свою ручку. 147 00:16:29,325 --> 00:16:31,225 Я дам тебе адрес. 148 00:16:34,663 --> 00:16:36,893 Пойдем! Дайте ему перерыв! 149 00:16:37,333 --> 00:16:39,563 Мой брат приехал. 150 00:16:41,604 --> 00:16:46,337 Я дам тебе адрес. Отсюда примерно 5-10 минут. 151 00:16:47,042 --> 00:16:50,205 Когда ты доберешься туда, Пошлите за парнем по имени Льюис. 152 00:16:50,813 --> 00:16:52,280 Льюис. 153 00:16:52,481 --> 00:16:55,678 Скажи ему, что он мой брат и что Я хочу уйти до конца дня. 154 00:16:55,918 --> 00:16:57,909 В реестре ничего. 155 00:17:00,289 --> 00:17:01,847 Будьте вежливы. 156 00:17:02,858 --> 00:17:05,554 Тогда найди меня на тротуаре. Осматривать достопримечательности. 157 00:17:05,761 --> 00:17:07,661 Дайте ему покрутиться. Я найду это. 158 00:17:36,592 --> 00:17:40,358 - Войдите с другой стороны. - Я брат Джейсона. 159 00:17:41,163 --> 00:17:43,063 Я сказал им войти через заднюю часть. 160 00:17:57,079 --> 00:18:01,277 - Могу я чем-нибудь помочь? - Джейсон сказал это... 161 00:18:01,483 --> 00:18:05,351 Мне нужно поговорить только с Льюисом. Если вы согласны. 162 00:18:14,330 --> 00:18:17,356 - Посиди. - Спасибо. 163 00:18:49,365 --> 00:18:51,629 Слушай, не надо давить. 164 00:18:56,171 --> 00:18:58,731 Все хорошо. Я иду. 165 00:19:26,502 --> 00:19:28,834 я могу служить тебе в чем-нибудь еще? 166 00:19:29,038 --> 00:19:31,336 Ты знаешь, я делаю все Для тебя я такой. 167 00:19:31,540 --> 00:19:35,874 - Я просто хотел сказать спасибо... - Считай себя благодарным... 168 00:19:36,078 --> 00:19:39,172 ...до шеи! - Ты знаешь, я не люблю проблемы. 169 00:19:39,415 --> 00:19:42,384 - Я не нарушитель спокойствия. - Я понимаю. 170 00:19:43,185 --> 00:19:45,517 - Я просто хотел сказать спасибо. - Я понимаю. 171 00:19:45,854 --> 00:19:47,981 Спасибо. По правде говоря. 172 00:19:48,791 --> 00:19:52,352 мне это не нужно и мне это не нужно Я хочу поблагодарить вас. 173 00:19:52,561 --> 00:19:53,994 Спасибо! 174 00:19:59,001 --> 00:20:02,164 Это видели? Я щедрый господин. 175 00:20:02,371 --> 00:20:07,138 - Какое сообщение? - Джейсон послал меня поговорить с Льюисом. 176 00:20:07,743 --> 00:20:10,940 Для разговора с Льюисом требуется дополнительное время ожидания. 177 00:20:11,180 --> 00:20:14,946 - Джейсон сказал, что Льюис знает... - Верно, мальчик... 178 00:20:15,150 --> 00:20:17,448 это хорошо суммирует: 179 00:20:18,220 --> 00:20:22,054 Джейсон сказал, и Льюис знает. 180 00:20:24,493 --> 00:20:27,587 Джейсон сказал, и Льюис знает. 181 00:20:30,299 --> 00:20:33,359 Если хочешь поменять стулья, иди вперед. 182 00:20:33,936 --> 00:20:36,336 Джейсон говорит, и Льюис знает. 183 00:21:19,214 --> 00:21:21,478 Посмотрите на птицу! 184 00:21:39,535 --> 00:21:41,594 Подожди меня. 185 00:21:42,805 --> 00:21:45,672 Подожди меня, Гертруда. 186 00:21:46,875 --> 00:21:48,900 Подожди меня. 187 00:22:20,242 --> 00:22:23,177 Ты уже знаешь Салли. Джессика! 188 00:22:23,879 --> 00:22:25,540 Джессика! 189 00:22:25,747 --> 00:22:27,510 Это Дэвид. 190 00:22:29,318 --> 00:22:31,616 - Привет! - Привет. 191 00:22:33,956 --> 00:22:38,325 Мы здесь, Дэвид. Это лучший отель на набережной. 192 00:22:38,527 --> 00:22:39,960 Пойдем. 193 00:22:40,195 --> 00:22:41,822 Давай, Джессика. 194 00:22:43,098 --> 00:22:47,728 Здесь остался Вудро Вильсон. Вы знали, что он жил в Принстоне? 195 00:22:52,007 --> 00:22:54,066 Остров называется Тики. 196 00:22:54,276 --> 00:22:59,179 Он находится в 10 км от побережья Гонолулу. Самая красивая вещь, которую я когда-либо видел. 197 00:22:59,414 --> 00:23:02,178 Салли? Взял почту сегодня? 198 00:23:02,384 --> 00:23:04,318 Я послал Джесси. 199 00:23:20,435 --> 00:23:23,927 Вау, это будет здорово поговорим об острове с тобой. 200 00:23:24,172 --> 00:23:26,538 Мы не говорили об островах уже много лет. 201 00:23:27,075 --> 00:23:31,171 - Мы ни о чём не говорили уже много лет. - Я знаю. 202 00:23:31,380 --> 00:23:35,646 Это то, что я пытаюсь: Возвращение братьев Штеблер. 203 00:23:35,851 --> 00:23:37,682 Я не забыл, Дэвид. 204 00:23:49,064 --> 00:23:51,532 - Как вы? - Очень хорошо, сэр. 205 00:23:57,973 --> 00:24:01,602 Салли, мы не платим за электричество. Вы можете оставить свет включенным. 206 00:24:01,810 --> 00:24:04,472 Я ушел. Лампы Должно быть, они сгорели. 207 00:24:04,680 --> 00:24:07,945 В прошлый раз у нас были свечи. Как насчет свечей? 208 00:24:08,650 --> 00:24:12,586 - Разве это не романтично? - Да. Не забудьте скрипки. 209 00:24:12,788 --> 00:24:16,053 Это может быть предохранитель. Я позвоню внизу. 210 00:24:20,262 --> 00:24:22,787 Могу я поговорить с мистером Сеймуром? 211 00:24:25,367 --> 00:24:27,699 Сал, принеси сюда свечу. 212 00:24:27,903 --> 00:24:29,700 Я не вижу, куда я писаю. 213 00:24:30,706 --> 00:24:34,540 Мистер Сеймур, вот Секретарь Джейсона Стейблера. 214 00:24:34,743 --> 00:24:36,938 В 914 нет света. 215 00:24:37,612 --> 00:24:39,443 Пожалуйста? 216 00:24:39,681 --> 00:24:42,707 - Как можно быстрее. - Ничего подобного. 217 00:24:42,918 --> 00:24:45,478 Скажем, мне нужен свет сейчас. 218 00:24:46,021 --> 00:24:47,955 Большое спасибо. 219 00:25:01,837 --> 00:25:03,805 у меня случился срыв... 220 00:25:04,006 --> 00:25:07,965 на щуке черной лошади, очень близко к Абсекону. 221 00:25:09,411 --> 00:25:11,538 Эта владелица, Люси... 222 00:25:12,381 --> 00:25:17,250 я волновался что нас видели вместе. 223 00:25:17,452 --> 00:25:19,818 Я не имею ничего общего с Люси. 224 00:25:20,589 --> 00:25:23,251 у меня нет ключа из багажника Ширли. 225 00:25:23,458 --> 00:25:27,326 Я всегда беру ее машину когда я хочу куда-то пойти. 226 00:25:27,929 --> 00:25:31,228 Но мне никогда не требовалось сначала из багажника. 227 00:25:33,001 --> 00:25:37,062 Я оглянулся и нашел лом на полу. 228 00:25:37,272 --> 00:25:42,710 Я взял его, вышел машину и пытался... 229 00:25:43,578 --> 00:25:47,947 откройте багажник. Внезапно вы это сделаете. 230 00:25:48,150 --> 00:25:50,448 Прямо в лицо. Полоски. 231 00:25:51,753 --> 00:25:54,779 Я должен признать это Я был в подозрительном положении... 232 00:25:54,990 --> 00:25:58,084 лом в руке, пытаюсь открыть багажник... 233 00:25:58,293 --> 00:26:01,956 и эта чертова женщина на скамейке лицом вперед, пытаясь спрятаться... 234 00:26:02,164 --> 00:26:03,961 под панелью. 235 00:26:05,434 --> 00:26:10,269 Пришел полицейский с фонариком, ищу в багажнике. 236 00:26:10,906 --> 00:26:13,397 Что находится под запаской? 237 00:26:14,443 --> 00:26:17,207 Полная коробка швейцарских часов. 238 00:26:18,113 --> 00:26:23,050 И сука Ширли дала заявление об угоне автомобиля. 239 00:26:24,820 --> 00:26:27,721 Кроме того, что на вокзале... 240 00:26:27,923 --> 00:26:30,915 Это было лечение знаменитости. 241 00:26:31,293 --> 00:26:34,057 Это значит, что я бы пошел дирижировать оркестром? 242 00:26:37,699 --> 00:26:39,166 Я бы пошел. 243 00:26:43,805 --> 00:26:45,272 Жалкий. 244 00:26:46,274 --> 00:26:49,300 Они даже не знают, являются ли они стоя или сидя. 245 00:26:50,812 --> 00:26:53,212 Они могут сидеть в твоем жюри. 246 00:26:53,415 --> 00:26:58,011 Что это за разговор? Я уже сказал тебе что все это подстава. 247 00:26:58,253 --> 00:27:03,213 До суда дело даже не дойдет. Это что-то от какого-то сумасшедшего... 248 00:27:03,425 --> 00:27:06,883 пытаюсь поймать меня из обиды. 249 00:27:07,095 --> 00:27:09,154 Утром они извинились передо мной. 250 00:27:15,470 --> 00:27:19,099 Однажды меня арестовали в Цинциннати. Я не знаю, узнали ли вы. 251 00:27:19,307 --> 00:27:21,332 Я отсидел 60 дней. 252 00:27:21,943 --> 00:27:25,379 Понятия не имею, но это было ужасно, поверьте мне. 253 00:27:25,580 --> 00:27:27,707 Мы все отбыли срок, Джейсон. 254 00:27:37,092 --> 00:27:38,889 Разве она не красивая? 255 00:27:40,762 --> 00:27:42,559 Так красиво. 256 00:27:44,399 --> 00:27:47,061 Что ты думаешь, Дэвид? Мисс Америка? 257 00:27:47,969 --> 00:27:51,370 Конечно. Она вернется, как Мисс Гавайи. Как насчет этого? 258 00:27:51,573 --> 00:27:54,235 На данный момент, Давайте построим несколько планов. 259 00:27:54,576 --> 00:27:58,376 Видите, его даже нет на картах? Здесь просто вспышка. 260 00:27:58,914 --> 00:28:00,939 Но это рай. 261 00:28:01,149 --> 00:28:02,741 Королевство. 262 00:28:03,585 --> 00:28:06,952 - Стеблеравиа. - Стеблеравиа. 263 00:28:08,190 --> 00:28:12,024 - Я думал, его зовут Тики. - Нам придется переименовать его. 264 00:28:12,227 --> 00:28:15,890 - Это будет ваш отдел. - Кто построил этот курорт? 265 00:28:16,097 --> 00:28:18,497 Дон Димблби, Вы когда-нибудь слышали о нем? 266 00:28:18,700 --> 00:28:20,691 Я зову его Димблвит. 267 00:28:21,903 --> 00:28:27,364 это человек, который унаследовал все состояние отца. 268 00:28:28,176 --> 00:28:31,737 Затем он положил шесть миллионов долларов на моем острове... 269 00:28:31,947 --> 00:28:34,814 прежде чем получить игровая лицензия. 270 00:28:35,016 --> 00:28:37,314 В операции такого масштаба... 271 00:28:37,719 --> 00:28:42,088 Казино является основным. Это то, что определяет успех. 272 00:28:42,290 --> 00:28:47,250 Но Димблвит думает можно обойтись без политиков. 273 00:28:48,597 --> 00:28:50,531 Но это не работает. 274 00:28:51,566 --> 00:28:55,593 - Никогда не бывает. - Давай сегодня попробуем что-нибудь новенькое. 275 00:28:57,372 --> 00:29:01,138 Этому меня научил Льюис. 276 00:29:01,409 --> 00:29:06,779 Джейсон! Что вы предпочитаете: Застрял вот так... 277 00:29:07,382 --> 00:29:08,906 или свободный? 278 00:29:12,687 --> 00:29:18,284 Если бы Димблби не мог лицензия, как ее получить? 279 00:29:19,594 --> 00:29:21,562 Он бы справился. 280 00:29:24,466 --> 00:29:27,663 Но оскорбил неправильные люди. 281 00:29:28,303 --> 00:29:32,933 Я вел дела с этим человеком, он не дипломатичен. 282 00:29:35,310 --> 00:29:38,575 Сможешь ли ты справиться такое большое место? 283 00:29:40,148 --> 00:29:41,911 Я не знаю. 284 00:29:42,517 --> 00:29:48,752 Я не буду обманывать тебя. Я тренируюсь уже 10 лет... 285 00:29:48,957 --> 00:29:52,324 и у меня есть люди, которые меня поддерживают. Люди индустрии. 286 00:29:57,532 --> 00:29:59,727 Но никто не знает. 287 00:30:02,904 --> 00:30:04,735 Что касается затрат... 288 00:30:06,675 --> 00:30:09,610 Я подумал о том, чтобы поделиться в пакетах по десять соток... 289 00:30:09,811 --> 00:30:12,712 чтобы охватить все инвестиции. 290 00:30:14,249 --> 00:30:15,876 Виллы в аренду. 291 00:30:19,988 --> 00:30:22,821 Мы держим два мы получим это бесплатно. Как насчет этого? 292 00:30:23,024 --> 00:30:26,892 Мой друг Льюис вносит первоначальный взнос. Он должен мне услугу. 293 00:30:27,262 --> 00:30:29,492 я дам ему один часть казино. 294 00:30:29,698 --> 00:30:31,791 Это Льюис любит амортизировать. 295 00:30:32,600 --> 00:30:34,898 Я не очень разбираюсь в недвижимости. 296 00:30:35,603 --> 00:30:37,628 Я рассказал тебе все, что тебе нужно знать. 297 00:30:40,408 --> 00:30:42,103 Теперь скажи мне... 298 00:30:43,411 --> 00:30:45,003 что ты думаешь? 299 00:30:47,115 --> 00:30:50,050 Ну, я думаю, это фантастика, Джейсон. 300 00:30:52,620 --> 00:30:57,250 - Тогда почему ты волнуешься? - Добрый вечер, Дэйви, говорю я Дэвиду. 301 00:30:57,459 --> 00:30:59,120 Спокойной ночи. 302 00:30:59,327 --> 00:31:00,954 Ваша работа? 303 00:31:01,363 --> 00:31:04,025 Ты так не думаешь Есть ли радио на Гавайях? 304 00:31:06,868 --> 00:31:09,632 Возьмем вашу программу. 305 00:31:10,138 --> 00:31:11,833 Знаешь, что мы можем сделать? 306 00:31:12,040 --> 00:31:15,669 Мы можем продать вашу программу для англоязычных радиостанций. 307 00:31:21,783 --> 00:31:24,377 Ты сегодня спишь здесь. Верно? 308 00:31:31,393 --> 00:31:36,296 Скажи, что тебя беспокоит, и я скажу тебе, правда ли это. 309 00:31:45,573 --> 00:31:49,304 Честно говоря, я думаю Ваша проблема в физических упражнениях. 310 00:31:49,511 --> 00:31:53,914 Нет места для запуска В Филадельфии немного попотей. 311 00:31:56,951 --> 00:31:58,509 Эй, Дэвид... 312 00:32:01,022 --> 00:32:03,081 Как насчет того, чтобы изменить это? 313 00:32:06,394 --> 00:32:08,089 Пойдем. 314 00:32:17,172 --> 00:32:20,699 Давай, давай, давай. 315 00:32:20,909 --> 00:32:22,809 Пойдем. Дай мне укусить. 316 00:32:23,511 --> 00:32:25,240 Давай, отпусти. 317 00:32:38,626 --> 00:32:41,993 Вот и я, проклятая Олимпиада. 318 00:32:45,867 --> 00:32:49,268 Пойдем! мне два года старше тебя... 319 00:32:49,471 --> 00:32:52,201 и я оставлю тебя со стыдом. 320 00:32:52,674 --> 00:32:55,472 Давай, Дэвид. Все хорошо? Дэйвид! 321 00:32:55,743 --> 00:32:57,768 Да, это здорово. 322 00:32:58,480 --> 00:33:01,506 Один два три! Руки вверх! 323 00:33:01,716 --> 00:33:04,048 Давай, не бросай меня. 324 00:33:04,486 --> 00:33:07,114 Это похоже на чертов пингвин. 325 00:33:08,089 --> 00:33:11,752 Да ладно, я хочу увидеть действие. Посмотрите на это. 326 00:33:11,960 --> 00:33:14,895 Малышки идут для гимнастики. 327 00:33:15,096 --> 00:33:17,587 Красотки прибывают для гимнастики. 328 00:33:18,500 --> 00:33:19,592 Джейсон! 329 00:33:19,801 --> 00:33:22,429 - Это беспорядок. - Будьте кратки. 330 00:33:22,637 --> 00:33:26,573 — Салли. Лучше приехать прямо сейчас. 331 00:33:26,808 --> 00:33:29,368 Сент-Джеймс Тренер Он в плохом настроении. 332 00:33:29,577 --> 00:33:33,877 - Он всегда в плохом настроении. - Он уже позвонил в полицию. 333 00:33:34,082 --> 00:33:36,676 - Полиция? - Это не смешно. Это не шутка. 334 00:33:36,885 --> 00:33:41,822 Так? Она знает это Я в деликатной ситуации. 335 00:33:42,023 --> 00:33:47,017 - Не ходи неподготовленным. - Конечно. Давайте рассмотрим ситуацию. 336 00:33:47,228 --> 00:33:52,791 Я свободен под залог. Давайте помягче с полицией. 337 00:33:53,001 --> 00:33:54,662 Джейсон... 338 00:33:59,107 --> 00:34:03,271 Салли пошла принять душ, и вода вышла с ржавчиной. 339 00:34:03,511 --> 00:34:07,038 Карлтон остается рядом с Сент-Джеймсом. 340 00:34:07,248 --> 00:34:10,081 Твой брат сказал, что купил его. 341 00:34:10,318 --> 00:34:15,017 - Она сказала: «Я собираюсь принять душ... - Я не говорил, что купил это один. 342 00:34:15,623 --> 00:34:20,117 - Она обругала парня на ресепшене. - Замечательно. Я уже вижу: 343 00:34:20,328 --> 00:34:23,456 Я и полицейские, поднимаюсь на том же лифте. 344 00:34:23,665 --> 00:34:28,466 Я не хочу бросаться камнями, но Меня обвинили в нелепом преступлении. 345 00:34:28,670 --> 00:34:31,138 Я просто попросил тебя дать сообщение для Льюиса. 346 00:34:31,339 --> 00:34:33,807 - Подождите минуту. - Это была услуга. 347 00:34:34,042 --> 00:34:37,102 - Я пошел к нему. - Но ты с ним не разговаривал. 348 00:34:37,312 --> 00:34:41,078 - Иначе он бы что-нибудь сделал. - Место было странное. 349 00:34:41,316 --> 00:34:44,547 Я остался там ждать. Какая разница? 350 00:34:44,752 --> 00:34:49,416 Именно этого оружия не хватало. Я отпущен под залог, с пистолетом... 351 00:34:49,657 --> 00:34:54,060 без регистрации. Напомни мне чтобы зарегистрировать его. Возьми это. 352 00:34:54,262 --> 00:34:58,323 Он не взорвется в вашем лицо как петарда. 353 00:34:58,533 --> 00:35:01,593 О боже! Это хорошо, что Он сделан из плоти и костей. 354 00:35:01,803 --> 00:35:04,601 - Извините за сообщение. - Иди обедать. Ешьте все, что хотите. 355 00:35:04,806 --> 00:35:07,673 Джейсон, я тебе нужен? 356 00:35:15,116 --> 00:35:16,981 Ты хочешь, чтобы я сохранил это? 357 00:35:20,989 --> 00:35:23,651 Салли заставила Джейсона купить это. 358 00:35:24,025 --> 00:35:26,755 Как будто кто-то осмелился напасть на Салли. 359 00:35:31,599 --> 00:35:33,089 Дэвид... 360 00:35:35,003 --> 00:35:38,871 Ты думаешь? что я часть этого? 361 00:35:41,075 --> 00:35:42,804 И это не так? 362 00:35:45,380 --> 00:35:47,348 Конечно, да. 363 00:35:48,216 --> 00:35:50,081 Мы все так делаем. 364 00:36:09,103 --> 00:36:12,698 Группа изделий из стекла, Автобус отправляется в Камден... 365 00:36:12,940 --> 00:36:16,876 - Чарльз, в чем проблема? - Нет 230. Эй, ты не можешь подняться. 366 00:36:18,346 --> 00:36:21,804 автобус отправляется в Камден, Эсбери-Парк... 367 00:36:22,116 --> 00:36:25,916 Джейсон, как мне одеться? Моя одежда снаружи. 368 00:36:26,120 --> 00:36:28,645 Как ты, моя дорогая. Я позабочусь об этом. 369 00:36:29,157 --> 00:36:33,389 я здесь с пеной из моей одежды... 370 00:36:33,594 --> 00:36:38,054 ...и все еще оскорбляешь мой народ? - Он послал за полицией. 371 00:36:38,266 --> 00:36:41,963 Здесь батальон и обнаженная женщина в ванне. 372 00:36:42,170 --> 00:36:45,731 - Почему вы не платите за вход? - Джейсон, моя одежда. 373 00:36:45,940 --> 00:36:48,966 - Вот они. Побыстрее, пожалуйста. - Спасибо. 374 00:36:49,177 --> 00:36:52,271 На что ты смотришь? Вам нравится шоу? 375 00:36:52,480 --> 00:36:56,678 У вас нет дома? Вам обязательно сюда заглянуть? 376 00:36:56,884 --> 00:36:58,283 Спокойствие. 377 00:36:58,486 --> 00:37:01,580 Что еще один человек готовы взглянуть? 378 00:37:01,789 --> 00:37:04,587 Более того Хочешь помыться? 379 00:37:04,792 --> 00:37:07,260 - Это вопрос принципов. - Принципы? 380 00:37:07,462 --> 00:37:12,263 Я пытаюсь справиться с небольшим заказом. 381 00:37:12,500 --> 00:37:16,937 Кого ты пытаешься обмануть? Почему ты обижен? 382 00:37:17,138 --> 00:37:21,074 - Что происходит? - Я чувствую себя униженным. 383 00:37:21,309 --> 00:37:25,575 - Он обещал, что Льюис подпишет контракт. - Если вы согласны с условиями. 384 00:37:25,780 --> 00:37:28,647 Вы даже владельцев не привели встреча, о чем ты говоришь? 385 00:37:28,850 --> 00:37:31,546 Терять время? тот пункт является дымовой завесой. 386 00:37:31,753 --> 00:37:35,211 Конечно, это так. Предпочитаю отменить бизнес? Все хорошо. 387 00:37:35,423 --> 00:37:39,689 Ждать. Ты можешь сделать Льюиса отменить последний абзац? 388 00:37:39,894 --> 00:37:43,955 Если я не получу его отменить никто не может. 389 00:37:44,332 --> 00:37:48,496 Что это было сейчас? я пытаюсь провести сделку в одиночку. 390 00:37:49,437 --> 00:37:54,636 Почему ты хочешь, чтобы я оставить? Боже мой! 391 00:37:58,012 --> 00:37:59,809 Верно. 392 00:38:08,790 --> 00:38:12,453 Итак, перед обстоятельства... 393 00:38:13,728 --> 00:38:17,255 боюсь, у меня есть чтобы взять с вас плату за номер. 394 00:38:18,166 --> 00:38:19,827 Все хорошо. 395 00:38:22,837 --> 00:38:24,805 Сколько это стоит? 38,50 долларов? 396 00:38:30,878 --> 00:38:32,743 У меня сложилось впечатление, что... 397 00:38:34,115 --> 00:38:37,243 мы бы не разговаривали принципов здесь сегодня. 398 00:38:41,656 --> 00:38:46,889 Возьми мои деньги прямо в кассу, извращенец. 399 00:38:57,205 --> 00:38:58,729 Если бы я не пошел... 400 00:38:58,940 --> 00:39:02,307 полиция бы появилась... чтобы вытащить меня из ванны. 401 00:39:03,211 --> 00:39:07,341 я не захожу куда-то где у меня есть привилегии... 402 00:39:07,548 --> 00:39:12,850 обращаться так. Пока нет, ноги мерзнут. 403 00:39:13,087 --> 00:39:15,715 - Эта вода не горячая. - Дым выходит. 404 00:39:15,923 --> 00:39:19,120 - Нет, Джейсон. Холодно. - Салли, вода горячая. 405 00:39:19,327 --> 00:39:23,991 Может быть, для вас, кто этого не делает ficou congelado como eu. 406 00:39:24,198 --> 00:39:27,190 Я собирался получить один пневмония в этой ванне. 407 00:39:27,401 --> 00:39:31,337 - Салли, все в порядке. - Можешь принести еще горячей воды? 408 00:39:31,539 --> 00:39:35,771 - Не он! - Ора, Салли. Вперед, продолжать. 409 00:39:36,010 --> 00:39:41,107 я просто это спрашиваю поставьте себя на мое место. 410 00:39:41,315 --> 00:39:44,284 Как вы думаете, что я чувствовал? Подумайте об этом. 411 00:39:44,485 --> 00:39:46,612 Бедная мамочка! 412 00:39:49,390 --> 00:39:52,325 Совсем немного. Спасибо, Дэвид. 413 00:39:53,060 --> 00:39:58,362 Он сказал, что владеет Отель Сент-Джеймс. Ты лжец. 414 00:39:58,566 --> 00:40:03,128 - Он сказал, что собирается изучить бумаги. - Ты лжец! 415 00:40:05,039 --> 00:40:06,506 Спасибо. 416 00:40:08,109 --> 00:40:11,875 Сходите однажды примите там душ. Иди туда и прими душ. 417 00:40:12,079 --> 00:40:15,207 В воде есть ржавчина, Это скользко, отвратительно. 418 00:40:15,416 --> 00:40:18,146 Это грязнее, чем чем когда я вошел. 419 00:40:18,352 --> 00:40:21,583 Плюс не жарко более трех минут. 420 00:40:21,789 --> 00:40:25,054 Сходи прими душ и посмотри. Это сморщит ваши яички. 421 00:40:25,259 --> 00:40:28,751 - Я поговорю с менеджером. - Это решит проблему, отлично. 422 00:40:28,963 --> 00:40:32,455 Это всего на несколько дней. Две недели максимум. 423 00:40:32,667 --> 00:40:36,296 Агура прибывает из Токио в пятницу. и у нас есть соглашение. 424 00:40:36,537 --> 00:40:38,095 Он закрыт на 96%. 425 00:40:38,806 --> 00:40:40,865 - Это не похоже на Сент-Джеймс. - Что это такое? 426 00:40:41,075 --> 00:40:44,408 - Салли, послушай меня сейчас. - Я слушаю тебя. 427 00:40:44,645 --> 00:40:50,345 Я пытался сказать, что Сент-Джеймс находился на стадии переговоров. 428 00:40:50,551 --> 00:40:53,816 - Это было неясно. - Я не хотел кричать, но всё в порядке... 429 00:40:54,021 --> 00:40:57,457 потому что мы собираемся в Вайкики. Загорелый, поехали. 430 00:40:57,658 --> 00:41:02,186 50-й. Состояние. Поедем на Гавайи. Ананасы. 431 00:41:07,501 --> 00:41:09,332 Это было забавно. 432 00:41:13,307 --> 00:41:16,834 Мне нужно знать, если Ты со мной, Дэвид. 433 00:41:17,044 --> 00:41:19,410 Если между нами есть что-то прочное. 434 00:41:20,681 --> 00:41:25,812 Я все еще здесь, не так ли? Здесь все очень странно. 435 00:41:30,458 --> 00:41:32,449 Это не похоже на дом. 436 00:41:34,161 --> 00:41:37,528 Вчера ты был великолепен с Салом. 437 00:41:37,999 --> 00:41:41,400 Девочки будут такими твой, а также мой. 438 00:41:43,170 --> 00:41:47,869 - Когда это произойдет? - Мы узнаем, когда придет время. 439 00:41:48,743 --> 00:41:50,904 Любовь требует времени, понимаешь? 440 00:41:51,879 --> 00:41:53,904 Вы уже читали это в книгах. 441 00:42:11,999 --> 00:42:14,331 Больше никого там нет. 442 00:42:16,203 --> 00:42:20,367 меня лишили мое литературное право. 443 00:42:21,742 --> 00:42:23,937 И мне нужна публика. 444 00:42:27,081 --> 00:42:31,279 Форма автобиографии трагедия умерла... 445 00:42:32,787 --> 00:42:37,190 или почти, вместе с их авторами. 446 00:42:39,794 --> 00:42:41,921 Прощай, письменное слово. 447 00:42:45,232 --> 00:42:47,792 Итак, я выбрал такой путь: 448 00:42:49,403 --> 00:42:51,268 Радио. 449 00:42:51,739 --> 00:42:53,934 Рассказать свою жизнь. 450 00:42:54,742 --> 00:42:59,179 Не потому, что моя жизнь особенно интересно... 451 00:43:00,381 --> 00:43:05,216 но поскольку это так, Однозначно комический... 452 00:43:05,619 --> 00:43:07,610 и бесполезный. 453 00:43:18,299 --> 00:43:20,062 Кроме того... 454 00:43:20,601 --> 00:43:23,365 Трагедия не в моде... 455 00:43:25,906 --> 00:43:28,238 Итак, это то же самое. 456 00:43:28,609 --> 00:43:31,043 - О боже! Извини. - Я... 457 00:43:31,245 --> 00:43:33,076 Я не знал, что есть люди. 458 00:43:36,150 --> 00:43:39,347 Хорошо, Я ничего не делаю. 459 00:43:39,553 --> 00:43:44,013 - Который сейчас час? - Мне не нужно идти. Я вернусь позже. 460 00:43:44,425 --> 00:43:48,885 я не мог спать и я боялся их разбудить. 461 00:43:49,096 --> 00:43:50,859 Все хорошо. 462 00:43:51,065 --> 00:43:53,590 Возьмите все время все, что вам нужно. 463 00:43:54,401 --> 00:43:56,801 Я знаю, что ты художник. 464 00:44:15,890 --> 00:44:17,585 Я вернусь позже. 465 00:44:17,791 --> 00:44:21,887 я не мог спать и я боялся их разбудить. 466 00:44:22,096 --> 00:44:23,996 Все хорошо. 467 00:44:24,198 --> 00:44:26,792 Возьмите все время все, что вам нужно. 468 00:44:27,568 --> 00:44:29,763 Я знаю, что ты художник. 469 00:44:40,447 --> 00:44:43,939 Кто дает 150, 150, ставка в 150 долларов? 470 00:44:44,151 --> 00:44:47,279 175? Да, 175. Там 200. 471 00:44:47,521 --> 00:44:50,649 Сейчас 225. Да? Сейчас 250. 472 00:44:50,858 --> 00:44:55,420 Сейчас 275? Никто не дает 275? Продается за 250. 473 00:44:55,629 --> 00:44:57,995 Спасибо, Генри. Это было круто. 474 00:44:58,832 --> 00:45:00,322 Следующий. 475 00:45:03,504 --> 00:45:05,699 Дамы и господа, Я аукционист на ночь. 476 00:45:05,906 --> 00:45:09,205 Судя по моему акценту, у них должно быть Я понял, что я шотландец. 477 00:45:09,410 --> 00:45:12,777 Как известно, шотландцы Бесплатно они ничего не дают. 478 00:45:13,214 --> 00:45:16,615 Мне нравятся здесь скидки. Это совершенно бесстыдно. 479 00:45:16,817 --> 00:45:21,311 Все заключают сделки все время. Заставляет меня смеяться. 480 00:45:21,522 --> 00:45:25,117 Почему эти несчастные не Ждёте следующий сезон? 481 00:45:25,326 --> 00:45:30,423 - Зимой аукционы никто не проводит. - Все ушли, и что? 482 00:45:30,631 --> 00:45:33,600 Давайте сделаем один перерыв, мальчики. 483 00:45:33,834 --> 00:45:35,927 Я поговорю с тобой сейчас. 484 00:45:36,136 --> 00:45:40,129 Брат мой, садись там немного и увидеть это. 485 00:45:50,584 --> 00:45:53,109 Верните ей сумку. 486 00:45:53,320 --> 00:45:59,691 - Отдай его, или я вызову полицию. - Нет! Я уже вернул его. 487 00:45:59,960 --> 00:46:01,928 Заходите, дамы. 488 00:46:02,129 --> 00:46:04,689 Конечно нет Дай мне свою сумку. 489 00:46:04,898 --> 00:46:09,835 Цивилизованная жадность научила нас цепляться за то, что принадлежит нам. 490 00:46:10,037 --> 00:46:12,301 Осторожный. В лесу полно воров. 491 00:46:12,506 --> 00:46:15,373 - Какой лес? - Что ты продаешь? 492 00:46:15,609 --> 00:46:19,807 - Этот человек честен, Бэмби. - Спасибо. 493 00:46:20,014 --> 00:46:22,312 Я очень ценю это. 494 00:46:22,716 --> 00:46:28,154 Я знаю, ты не ожидаешь, что что-нибудь произойдет Совсем нет, но я готов... 495 00:46:28,355 --> 00:46:31,085 дать что-то почти даром. 496 00:46:31,292 --> 00:46:33,226 Вы видели, что у нас сегодня здесь? 497 00:46:33,794 --> 00:46:36,160 - Что ты выбираешь? - Радио. 498 00:46:36,363 --> 00:46:39,423 - Магда! - Радиочасы. Я знал. 499 00:46:39,633 --> 00:46:44,002 Какой изысканный вкус! Выбрали товар за 28,50 долларов. 500 00:46:44,538 --> 00:46:50,841 Для вас 0,75 доллара. Три монеты за радиочасы. 501 00:46:51,045 --> 00:46:55,072 - Могу ли я получить радиочасы за 0,75 доллара США? - Что еще ей нужно купить? 502 00:46:55,316 --> 00:46:57,750 Радиочасы за 0,75 доллара. 503 00:46:57,951 --> 00:47:03,014 - Я дам тебе один, я дам тебе два... - Я хочу это проверить. Это справедливо. 504 00:47:03,490 --> 00:47:06,357 Извини. Простите меня. 505 00:47:07,728 --> 00:47:09,787 Дэйви, возьми дело на себя. 506 00:47:11,065 --> 00:47:12,657 Забудьте о радио. 507 00:47:14,234 --> 00:47:18,330 Почему бы тебе не взять это блендер? Это бесплатно. 508 00:47:18,539 --> 00:47:20,803 - Этот человек меня смутил. - А тостер? 509 00:47:21,008 --> 00:47:23,101 Тостер? Конечно. 510 00:47:26,213 --> 00:47:28,681 Что ты хочешь? Вот. 511 00:47:29,049 --> 00:47:31,779 Вот. Каждый найдет что-то для себя. 512 00:47:31,985 --> 00:47:35,182 Нам не нужны деньги, дамы. Вот. 513 00:47:36,957 --> 00:47:39,152 Нет, дамы. Слушай... 514 00:47:40,260 --> 00:47:41,818 Нет! 515 00:47:43,330 --> 00:47:47,494 Аукцион завершился. Пойдем. Это все на сегодня. 516 00:47:49,570 --> 00:47:52,596 - Большое спасибо, Джейсон. - Ты зверь. 517 00:47:52,840 --> 00:47:57,641 - Как вам удалось выбраться из больницы? - Это был не совсем сумасшедший дом. 518 00:47:57,878 --> 00:48:01,746 - Это был дом престарелых. - Подождите там, вы оба. 519 00:48:01,949 --> 00:48:05,715 Прежде чем они уйдут, Что мне делать с аукционистами? 520 00:48:05,919 --> 00:48:08,114 Отправьте их прочь. Это кучка кирок. 521 00:48:08,322 --> 00:48:12,258 - Все хорошо. А что насчет моего товара? - Не будь таким узколобым. 522 00:48:12,493 --> 00:48:14,927 Почему бы тебе не подумать о преимущества это принесло? 523 00:48:15,129 --> 00:48:18,064 В учет это не входит. Мне нужны квитанции. 524 00:48:18,265 --> 00:48:22,531 - Расскажи ему, что такое квитанции. - У меня есть для тебя совет. 525 00:48:22,736 --> 00:48:25,261 Эти бабушки вернутся с половиной вдов Южного Джерси... 526 00:48:25,472 --> 00:48:27,440 не потому что это дешево... 527 00:48:27,641 --> 00:48:31,304 но потому что они были подается со стилем. 528 00:48:31,545 --> 00:48:36,278 Стиль этого парня это Дэвид Стейблер, мой брат. 529 00:48:36,483 --> 00:48:38,974 Два Штеблера? Ты планируешь мою гибель? 530 00:48:39,186 --> 00:48:40,915 Напротив. 531 00:48:41,155 --> 00:48:43,783 меня вызвали в отполируйте свой имидж. 532 00:48:44,024 --> 00:48:47,551 Даже ты знаешь, какой образ Сегодня это все в бизнесе. 533 00:48:47,761 --> 00:48:51,788 У меня нет времени на шутки. I don't want a fight, I want receipts. 534 00:48:52,032 --> 00:48:56,696 Почему ты меня дразнишь? My brother is here... 535 00:48:56,937 --> 00:48:59,906 и ты ругаешься со мной? What a way to do business! 536 00:49:00,107 --> 00:49:02,132 There's no way around it. 537 00:49:12,986 --> 00:49:16,752 Lembra-se de quando áramos дети? Ты кричал: 538 00:49:16,957 --> 00:49:20,654 - «Он не мой король». - Это все еще правда. 539 00:49:20,861 --> 00:49:24,763 Не думаю, что я уверен корона Стаблеравии. 540 00:49:24,965 --> 00:49:29,368 Я слышал, что эти острова They are the cradles of revolutions. 541 00:50:47,367 --> 00:50:52,394 - Что это за одежда? - Открой. В середине есть пятно. 542 00:50:52,604 --> 00:50:55,038 Это не часть костюма. 543 00:50:59,277 --> 00:51:02,804 - Come on, what are you doing? -Ора, вамос. 544 00:51:06,217 --> 00:51:10,880 - Эскате это... - Да ладно, ты это заказал. 545 00:51:11,154 --> 00:51:13,748 Listen, it's going to happen что-то или нет? 546 00:51:14,057 --> 00:51:17,719 Один два три. 547 00:51:18,060 --> 00:51:20,494 Хорошо, я сдаюсь. 548 00:51:21,630 --> 00:51:23,893 Я весь мокрый. 549 00:51:25,099 --> 00:51:26,794 Теперь ваша очередь. 550 00:51:32,139 --> 00:51:35,836 Это могло быть фантастический остров. 551 00:51:36,043 --> 00:51:39,375 Это было место элиты до 1930 года. 552 00:51:40,313 --> 00:51:44,113 Пока это не начало проходить выходные на Бермудских островах. 553 00:51:45,550 --> 00:51:47,575 Посмотрите сейчас. 554 00:51:49,588 --> 00:51:52,250 Пусть это послужит нам уроком. 555 00:51:52,490 --> 00:51:55,686 Prometo que have’ Жесткий контроль над Тики. 556 00:51:55,926 --> 00:51:58,486 Никакого распада не будет. 557 00:51:59,096 --> 00:52:03,156 Вот почему никто не может построить более десяти акров. 558 00:52:03,900 --> 00:52:07,631 Никакой аркады. Никакого мороженого. 559 00:52:07,837 --> 00:52:10,600 Никакой лести. 560 00:52:10,806 --> 00:52:12,706 Тот, кто выбрасывает мусор... 561 00:52:13,308 --> 00:52:15,367 будет депортирован. 562 00:52:26,586 --> 00:52:28,986 Спасибо, Берт. Это было круто. 563 00:52:32,124 --> 00:52:36,117 Скажи мне, как твои дела? Собираешься с Джессикой? 564 00:52:36,328 --> 00:52:38,523 Она кажется милой. 565 00:52:38,831 --> 00:52:41,424 Мы еще не близки. 566 00:52:41,633 --> 00:52:45,069 Он самый обаятельный мужчина что она когда-либо встречала. 567 00:52:45,703 --> 00:52:49,138 - Она это сказала? - У нас нет секретов. 568 00:52:49,373 --> 00:52:51,864 Мы замерзаем. Пойдем! 569 00:54:48,610 --> 00:54:52,136 Мисс Гавайи. Определенно... 570 00:54:52,346 --> 00:54:54,712 Мисс Гавайи. 571 00:54:54,915 --> 00:54:57,213 Стиль и грация... 572 00:54:57,418 --> 00:54:59,476 и красивое лицо. 573 00:54:59,719 --> 00:55:05,351 С нашего прекрасного 50-летия. Государство, Гавайский синий. 574 00:55:05,557 --> 00:55:08,651 Да, определенно. Без сомнения. 575 00:55:08,927 --> 00:55:10,918 Великое открытие. 576 00:55:11,230 --> 00:55:16,166 Uma grande descoberta. Вот и все. 577 00:55:18,069 --> 00:55:20,435 Это моя часть фаворит шоу. 578 00:55:20,638 --> 00:55:23,333 - Тебе весело? - Мне очень весело. 579 00:55:27,310 --> 00:55:30,801 Я видел это в твоей биографии... 580 00:55:31,013 --> 00:55:34,540 это только началось чечетку в девять лет. 581 00:55:34,784 --> 00:55:37,013 Не совсем, сэр. 582 00:55:37,252 --> 00:55:41,052 Задайте интересный вопрос и хватит возиться. 583 00:55:41,489 --> 00:55:45,857 - Я вижу, ты привел своих фанатов. - Верно, сэр. 584 00:55:51,697 --> 00:55:54,222 Ну, а как насчет этого? 585 00:55:56,569 --> 00:55:58,002 Спасибо. 586 00:55:58,204 --> 00:56:02,230 Желаем вам удачи для тебя, сладкий. 587 00:56:03,942 --> 00:56:06,274 И теперь... 588 00:56:07,311 --> 00:56:11,680 It's the moment that все ждали. 589 00:56:12,449 --> 00:56:14,916 Я не завидую судьям. 590 00:56:15,118 --> 00:56:18,554 Им пришлось выбирать среди кандидатов... 591 00:56:18,755 --> 00:56:22,452 более гламурный и талантливые люди когда-либо были. 592 00:56:22,658 --> 00:56:26,355 Но, наконец, пришли к своему решению. 593 00:56:26,929 --> 00:56:28,954 И вот она... 594 00:56:29,665 --> 00:56:32,656 коронован королевой с прошлого года... 595 00:56:32,867 --> 00:56:35,233 самая крутая девушка прекрасен в мире... 596 00:56:35,536 --> 00:56:38,231 Мисс Америка! 597 00:56:40,640 --> 00:56:42,801 Это красиво, дорогая. 598 00:56:43,176 --> 00:56:46,269 Прогуляйтесь. Идите на подиум. 599 00:56:48,180 --> 00:56:50,478 Вот она идет 600 00:56:51,250 --> 00:56:54,184 Мисс Америка 601 00:56:56,254 --> 00:56:58,586 Вот она идет 602 00:56:58,790 --> 00:57:01,121 Мой идеал 603 00:57:02,059 --> 00:57:05,620 Мечта миллионов девушек 604 00:57:05,829 --> 00:57:08,059 кто более чем красив 605 00:57:08,298 --> 00:57:12,324 может сбыться в Атлантик-Сити 606 00:57:12,568 --> 00:57:15,332 И вот она 607 00:57:16,072 --> 00:57:19,199 Она в эйфории 608 00:57:19,975 --> 00:57:23,502 - Самый красивый из всех - Ты сказал полночь! 609 00:57:23,745 --> 00:57:27,510 Уже почти 13:00. Нет информации более полутора часов. 610 00:57:28,349 --> 00:57:30,317 Спойлер! 611 00:57:31,619 --> 00:57:34,815 Здесь никого нет точность показа. 612 00:57:35,021 --> 00:57:38,582 - Это больше никому не нужно. - Что там было? Я еще не закончил. 613 00:57:38,791 --> 00:57:39,950 Он закончил? 614 00:57:40,158 --> 00:57:43,127 - Почему она не может закончить? - Время истекло. 615 00:57:43,562 --> 00:57:45,826 Возьмите Мисс Америка, процессию и выйти. 616 00:57:46,031 --> 00:57:49,056 - Let her finish. - Что здесь? Дракула? 617 00:57:49,834 --> 00:57:54,134 - Давай, детка. Пойдем! - Вот она идет 618 00:57:54,338 --> 00:57:57,738 Мисс Америка 619 00:57:58,608 --> 00:58:00,803 Вот она идет 620 00:58:01,044 --> 00:58:03,136 Наш идеал 621 00:58:03,345 --> 00:58:06,576 - Садись в карету! - Давай, детка. 622 00:58:06,782 --> 00:58:09,182 - Приходить. - Осторожный. 623 00:58:44,915 --> 00:58:48,817 - Я получил один. Потяните его. - Джейсон собирается поесть. 624 00:58:49,852 --> 00:58:53,481 - Этот выглядит хорошо. - Он не очень большой. 625 00:58:54,657 --> 00:58:57,420 Их лучше готовить в таком размере. 626 00:58:57,626 --> 00:59:00,595 Нам нужно еще четыре или пять такого размера. 627 00:59:17,911 --> 00:59:20,572 Дэйви, какой из них ты предпочитаешь? 628 00:59:38,962 --> 00:59:44,991 Извините, я не хочу никаких недоразумений. о дельфинах. 629 00:59:45,201 --> 00:59:48,068 Они живут среди людей из той же семьи? 630 00:59:48,270 --> 00:59:53,605 Точно. По крайней мере, это было так что эксперименты проводились. 631 00:59:53,808 --> 00:59:58,437 Девушка жила интимно с самцом два месяца. 632 00:59:58,645 --> 01:00:02,672 Они разработали уровень необыкновенного общения. 633 01:00:06,185 --> 01:00:11,521 Она научила его издавать звуки люди, даже фразы на английском языке. 634 01:00:11,924 --> 01:00:17,293 Они научились распознавать юмор и делать других счастливыми. 635 01:00:17,496 --> 01:00:22,558 Пожалуйста, поставь лайк ей сделал дельфина счастливым? 636 01:00:23,000 --> 01:00:27,767 Ему понравился уход за кожей плавники, например. 637 01:00:28,205 --> 01:00:32,072 Она научилась поставлять его сексуальные потребности... 638 01:00:32,275 --> 01:00:35,802 если это то, что ты хочешь знать. Мне тоже было любопытно. 639 01:00:37,312 --> 01:00:41,339 Дело в том, что существует множество способы переосмысления досуга. 640 01:00:41,850 --> 01:00:46,752 Мы изучаем многие из них. Дельфины — лишь один из примеров. 641 01:00:46,954 --> 01:00:50,287 Видишь, мы не верим что люди сегодня... 642 01:00:50,491 --> 01:00:54,620 хочу провести отпуск лежать, загорать. 643 01:00:54,828 --> 01:00:58,127 Они хотят большего чем загар. 644 01:00:58,331 --> 01:01:00,730 Нет ночных клубов? Никаких шоу? 645 01:01:00,933 --> 01:01:04,460 Обещаю беспрецедентные шоу. 646 01:01:04,670 --> 01:01:08,605 Ты видел, что думает мой брат. Вы слышали этого человека. 647 01:01:08,807 --> 01:01:11,037 Мы не говорим из Лас-Вегаса. 648 01:01:11,242 --> 01:01:15,473 Он уже нанял лучших Американское тэп-шоу. 649 01:01:15,679 --> 01:01:20,582 Господа, извините. Я умираю от головной боли. 650 01:01:21,251 --> 01:01:27,246 Почему бы тебе не взять десерт? чтобы мы могли пообедать вместе позже? 651 01:01:27,457 --> 01:01:32,052 Мне очень жаль. Разговор о бизнесе оставляет ее с головной болью. 652 01:01:32,260 --> 01:01:37,027 Это потому, что ее отец всегда за ужином говорили о делах... 653 01:01:37,232 --> 01:01:39,699 или что-то в этом роде. 654 01:01:40,034 --> 01:01:43,993 - Давай, садись. - Нам нужно вернуться в отель. 655 01:01:44,205 --> 01:01:46,331 Ерунда, еще рано. Садиться. 656 01:01:46,539 --> 01:01:50,100 Давайте поймаем рейс в Ньюарке завтра рано утром. 657 01:01:50,310 --> 01:01:53,336 Очень увлекательный этот план. 658 01:01:54,246 --> 01:01:57,477 Несмотря на это, поскольку мы Говоря о деньгах Льюиса... 659 01:01:57,683 --> 01:02:00,948 может быть, мы сможем поговорить скоро с Льюисом. 660 01:02:07,358 --> 01:02:11,589 Так было всегда, Дэйви. Тебе нужно меня подрезать. 661 01:02:11,795 --> 01:02:17,027 Джейсон, ты произвел впечатление уже заключив сделку. 662 01:02:17,233 --> 01:02:19,997 - Я не говорю... - Но оно закрыто. 663 01:02:20,202 --> 01:02:22,670 Хочешь научить меня занимаешься бизнесом? 664 01:02:22,872 --> 01:02:27,399 Как вы думаете, это решает все подробности на ужине? 665 01:02:28,443 --> 01:02:31,674 Пойдем! Ты очень хорошо знаешь. 666 01:02:31,913 --> 01:02:34,813 Этот бизнес Это не соревнование. 667 01:02:35,082 --> 01:02:38,882 У этих восточных людей больше нет остров никого не интересует. 668 01:02:39,086 --> 01:02:41,883 Если это недвижимость такой желанный... 669 01:02:42,088 --> 01:02:44,283 почему там нет другие заинтересованные стороны? 670 01:02:44,490 --> 01:02:48,585 Потому что они люди очень суеверный. 671 01:02:48,860 --> 01:02:52,261 Я проверил это лично. 672 01:02:52,464 --> 01:02:56,797 Они думают, что остров проклят. Никто его не трогает. 673 01:02:57,001 --> 01:03:01,836 Димблвит не сотрудничает, поэтому Они думают, что это белый слон. 674 01:03:03,473 --> 01:03:07,102 Даже если ты получишь доступ, Ты не можешь пойти в ночной клуб. 675 01:03:07,310 --> 01:03:11,575 Без этого. Это Стаблеравиа. Королевство. 676 01:03:11,780 --> 01:03:14,715 Пусть кто-нибудь другой позаботьтесь о социальной части. 677 01:03:14,917 --> 01:03:17,715 - Твой брат не знает, чего хочет. - Салли! 678 01:03:17,920 --> 01:03:22,481 Если Дэвид не согласен с план, я буду рад его изменить. 679 01:03:22,690 --> 01:03:26,989 Джейсон, если кто-то чего-то не хочет, Вы не можете заставить его проглотить. 680 01:03:27,194 --> 01:03:30,891 Он никогда не поймет, что делает для него. Никогда. 681 01:03:31,097 --> 01:03:35,089 У него нет благодарности. У него есть только одно: 682 01:03:35,301 --> 01:03:39,294 Депрессия, подозрительность и недоверие. 683 01:03:46,644 --> 01:03:49,078 Она не совсем не права. 684 01:03:50,614 --> 01:03:53,708 Есть предыстория правда в том, что ты сказал. 685 01:03:54,985 --> 01:03:58,647 Джейсон, ты просишь меня поверить в другую мечту. 686 01:04:00,056 --> 01:04:04,856 Как та поездка в по всему миру два года назад. 687 01:04:05,060 --> 01:04:09,963 Все расходы оплачены, Кук Туры, Голландско-Американские линии. 688 01:04:10,165 --> 01:04:12,860 Это идеальный пример. 689 01:04:13,367 --> 01:04:18,828 Я убедил их, что мы будем послы доброй воли... 690 01:04:19,039 --> 01:04:22,667 а потом ты появляешься с из его знаменитых депрессий. 691 01:04:22,875 --> 01:04:27,141 Я не слышал от тебя уже полтора года, а потом ты звонишь мне... 692 01:04:27,347 --> 01:04:31,248 Вот о чем я говорю. Просто посмотрите на свое отношение. 693 01:04:32,217 --> 01:04:35,152 Почему бы тебе не дать мне один шанс? Несколько месяцев. 694 01:04:35,354 --> 01:04:38,880 Предположим, я сломаюсь лицо. Что ты пропустил? 695 01:04:39,690 --> 01:04:43,853 Предлагаю оставить это на завтра. Посмотрите, как они разговаривают. 696 01:04:44,227 --> 01:04:49,290 Мы бы увидели лучше, если бы ты остановился чтобы немного поучаствовать. 697 01:04:52,735 --> 01:04:56,136 - Давай, Джесси. - Я иду, Салли. 698 01:04:58,207 --> 01:05:01,505 Нет, дорогая, оно внутри. время ходьбы. Пойдем. 699 01:05:04,279 --> 01:05:08,374 Завтра будет еще один день. Новый день. 700 01:05:08,582 --> 01:05:11,244 Ранняя пташка ловит червяка. 701 01:05:11,451 --> 01:05:16,319 Это ты ведешь себя по-детски. Почему бы тебе не пойти спать? 702 01:05:16,722 --> 01:05:19,885 Я говорю тебе идти спать сейчас. 703 01:05:56,490 --> 01:06:00,619 Джейсон, почему бы тебе не поспать здесь? сегодня с твоим младшим братом? 704 01:06:00,827 --> 01:06:04,558 I think it's for you if втиснуться в эту кровать. 705 01:06:08,167 --> 01:06:10,192 Я лучше пойду. 706 01:06:13,105 --> 01:06:17,200 Я уже рассказал им, как se chamar� o lugar: 707 01:06:19,010 --> 01:06:22,446 «Король-философ». Из-за тебя. 708 01:06:22,647 --> 01:06:24,341 Джейсон! 709 01:06:26,850 --> 01:06:31,115 мне придется дать еду кроликам, да? 710 01:06:32,088 --> 01:06:36,320 Дэвид, эта история Все становится сложнее. 711 01:06:47,134 --> 01:06:50,331 Почему всегда Ты собираешься уйти вот так? 712 01:07:01,980 --> 01:07:04,881 Я знаю, ты боишься, Дэвид. 713 01:07:07,853 --> 01:07:10,719 Но я не знаю... 714 01:07:10,955 --> 01:07:14,652 чего ты боишься. 715 01:07:39,080 --> 01:07:41,843 Сейчас лучше пойти спать. 716 01:07:55,261 --> 01:07:57,592 Я тебя люблю. 717 01:07:59,164 --> 01:08:01,189 Я знаю. 718 01:08:03,834 --> 01:08:06,029 Я тоже тебя люблю. 719 01:08:51,843 --> 01:08:54,437 Прощай все это? 720 01:08:56,647 --> 01:09:00,707 - Как далеко заходит красота? - Это поверхностно. 721 01:09:00,917 --> 01:09:05,853 - Как далеко заходит красота? - Это поверхностно. 722 01:09:07,590 --> 01:09:11,117 Тщеславие, тщеславие, все суета. 723 01:09:11,427 --> 01:09:14,953 Старики уходят и, блин, новые приходят. 724 01:09:15,363 --> 01:09:18,059 - Прощай, доработка. - Проклятие! 725 01:09:18,433 --> 01:09:21,333 Тики, Гавайи! Долой зиму! 726 01:09:21,802 --> 01:09:24,771 - До свидания! - До свидания, зимние пальто! 727 01:09:25,305 --> 01:09:29,104 - Он закончил! - Здесь становится жарко. 728 01:09:29,308 --> 01:09:32,505 - Никаких больше диет. - Ты играешь один, а я играю один. 729 01:09:32,812 --> 01:09:36,611 - Прощай все это. ...три, четыре. 730 01:09:36,848 --> 01:09:40,648 - И это тоже. - Как можно быстрее. 731 01:09:46,423 --> 01:09:49,051 Дорогая, куда ты идешь? 732 01:09:49,760 --> 01:09:52,284 Салли, все в порядке? 733 01:10:00,769 --> 01:10:04,102 Готовый. Теперь у нас есть сотрудничество. 734 01:10:04,306 --> 01:10:07,172 Больше никакой конкуренции. Вы счастливы? 735 01:10:09,143 --> 01:10:12,306 Вы хотели чего-нибудь из этого? Вы можете взять все, что захотите. 736 01:10:12,513 --> 01:10:17,176 Хотите что-то сохранить? Купите что-нибудь на старость. 737 01:10:17,384 --> 01:10:22,117 Это будет сундук надежды, моя дорогая. 738 01:10:23,055 --> 01:10:26,286 Нет, я не хочу видеть слезы на этом прекрасном лице. 739 01:10:26,492 --> 01:10:31,292 Я хочу, чтобы ты была красивой до тех пор, пока вы можете. 740 01:10:31,496 --> 01:10:34,363 Вам не нужны эти вещи. Какая у меня идея. 741 01:10:34,566 --> 01:10:39,127 Будут товары лучше когда ты постареешь... 742 01:10:39,336 --> 01:10:41,167 морщинистый... 743 01:10:41,371 --> 01:10:43,134 толстый... 744 01:10:43,340 --> 01:10:45,500 с обвисшей грудью... 745 01:10:45,708 --> 01:10:49,371 растяжки на все пухлые бедра... 746 01:10:49,579 --> 01:10:52,241 и на провисании сзади. 747 01:10:53,615 --> 01:10:56,311 Вам все это не понадобится. 748 01:10:57,018 --> 01:11:02,455 Даже не это. Даже не это. Даже не это. 749 01:11:02,656 --> 01:11:05,819 Это все для тебя, Джесси. 750 01:11:06,427 --> 01:11:09,088 Это все для тебя, дорогая. 751 01:11:10,930 --> 01:11:13,956 Я сейчас собираюсь покататься. 752 01:11:14,167 --> 01:11:17,727 Это не смешно Как все меняется? 753 01:11:17,936 --> 01:11:21,337 Теперь вы кормилец. 754 01:11:22,174 --> 01:11:26,132 Ты не забудешь Салли. Ты забудешь старую Салли? 755 01:11:26,344 --> 01:11:30,872 Нет, не плачь. Почему ты плачешь, Мисс Америка? 756 01:11:31,082 --> 01:11:33,948 Позвольте мне увидеть Мисс Америка. Это верно. 757 01:11:34,150 --> 01:11:39,815 Я твой сопровождающий. Правильно, ваш товарищ. 758 01:11:45,928 --> 01:11:51,729 я останусь дома Эсперандо Минья Коэлинья. 759 01:11:51,933 --> 01:11:56,869 И когда дело доходит до ночи, Я уложу ее спать. 760 01:11:57,070 --> 01:12:00,870 Как насчет этого? Все хорошо? 761 01:12:09,515 --> 01:12:11,880 Ты первый. 762 01:12:20,190 --> 01:12:23,887 Ты знаешь Салли? Прошло много времени, не так ли? 763 01:12:24,194 --> 01:12:27,356 Практически вся моя жизнь. 764 01:12:27,630 --> 01:12:30,599 It's my stepmother. 765 01:12:44,712 --> 01:12:46,646 Подожди там. 766 01:12:47,348 --> 01:12:49,508 Это мой макияж. 767 01:12:58,824 --> 01:13:02,555 «Дорогие мои, estamos aqui reunidos... 768 01:13:02,761 --> 01:13:07,561 оставить Мейбеллин место его последнего упокоения. 769 01:13:07,765 --> 01:13:10,290 Моя подводка для глаз... 770 01:13:11,169 --> 01:13:13,136 моя тень... 771 01:13:13,336 --> 01:13:15,736 и накладные ресницы». 772 01:13:17,641 --> 01:13:21,542 Знаете ли вы, что накладные ресницы из шерсти животных? 773 01:13:21,744 --> 01:13:25,976 Истинный. Они изготовлены из норки. 774 01:13:26,182 --> 01:13:31,517 20 лет я был с норки на моем веке. 775 01:13:39,827 --> 01:13:42,352 Я могу поприветствовать утро... 776 01:13:43,062 --> 01:13:45,622 как я... 777 01:13:46,265 --> 01:13:50,667 с моим чистым лицом. Верно? 778 01:13:51,436 --> 01:13:53,131 Салли... 779 01:13:53,338 --> 01:13:56,899 давай побежим скачивать часть этой энергии. 780 01:13:57,109 --> 01:13:59,633 Давай, больше нет что сжечь. 781 01:13:59,844 --> 01:14:01,744 Я хочу сидеть здесь. Я не хочу бежать. 782 01:14:02,546 --> 01:14:06,140 Салли! Пожалуйста, пойдем со мной. 783 01:14:06,349 --> 01:14:10,649 Пойдем! Пойдем! 784 01:14:10,854 --> 01:14:13,481 Я пойду медленно. Пойдем. 785 01:15:24,951 --> 01:15:29,650 Я никогда никуда не ходил. Я никогда не покидаю свою каюту... 786 01:15:31,056 --> 01:15:36,050 кроме как получить молоко и сыр на соседней ферме. 787 01:15:36,261 --> 01:15:38,694 Я никогда никого не видел... 788 01:15:38,896 --> 01:15:44,459 кроме миссис Сабоски, который управлял фермой один. 789 01:15:47,704 --> 01:15:49,501 У нее был... 790 01:15:49,706 --> 01:15:53,607 цветное фото Джонни Юнайтеса... 791 01:15:53,809 --> 01:15:57,108 приклеен к стене. 792 01:16:00,749 --> 01:16:06,778 Я сказал себе, что Мне не нужна была компания. 793 01:16:10,424 --> 01:16:14,087 Но я не мог провести зиму в одиночестве. 794 01:16:17,730 --> 01:16:21,188 Они спустятся в в любое время. 795 01:16:25,036 --> 01:16:28,733 Ты хочешь мне что-то сказать? 796 01:16:32,610 --> 01:16:36,205 Ты хочешь, чтобы я пошел к кому-нибудь? место с тобой? 797 01:16:38,582 --> 01:16:40,378 Слушай, Дэвид... 798 01:16:40,583 --> 01:16:43,245 У меня было много мужчин. 799 01:16:46,789 --> 01:16:50,053 Сначала Салли взяла меня... 800 01:16:50,259 --> 01:16:51,954 а потом... 801 01:16:52,160 --> 01:16:56,323 Я просто последовал, пока я не достиг совершеннолетия... 802 01:16:56,530 --> 01:16:59,124 а потом мы были вместе. 803 01:16:59,333 --> 01:17:01,767 Тип... 804 01:17:01,969 --> 01:17:06,405 ...рекламный пакет. - Это вежливый способ сказать это. 805 01:17:08,208 --> 01:17:13,235 Когда мой отец ушел, Ей не нужно было меня брать. 806 01:17:17,716 --> 01:17:22,652 Вот что я имею в виду, когда Я говорю о связи с кем-то. 807 01:17:23,588 --> 01:17:27,114 Поймай поездку на чья-то жизнь? 808 01:17:27,758 --> 01:17:30,056 Джессика! 809 01:17:30,594 --> 01:17:32,687 Джесси! 810 01:17:33,763 --> 01:17:38,757 Вы думаете, что только у вас есть право быть эгоистом? 811 01:17:39,335 --> 01:17:42,565 Что ты там делаешь? Поговорим о бизнесе? 812 01:17:42,771 --> 01:17:46,832 Мы уже уходим. Город ждет нас. 813 01:17:50,244 --> 01:17:55,477 Они идут. Как хорошо они смотрятся вместе. 814 01:17:55,916 --> 01:17:58,281 Разве это не лучшее? 815 01:17:58,685 --> 01:18:03,554 Ты так не думаешь, Дэвид? Салли с красивыми людьми. 816 01:18:03,756 --> 01:18:06,918 Джесс и Джейс. Джейс и Джесс. Это прекрасно. 817 01:18:07,125 --> 01:18:10,583 - Давай, детка. - Ты уверен, что с тобой все будет в порядке? 818 01:18:13,631 --> 01:18:15,758 Спокойной ночи. 819 01:18:20,203 --> 01:18:22,865 Осторожный! 820 01:18:36,150 --> 01:18:42,089 Когда начинаются иллюзии бродить и исчезать, как снег... 821 01:19:03,108 --> 01:19:04,871 Однажды... 822 01:19:05,076 --> 01:19:09,535 когда я притворялся, что живу один в хижине в лесу... 823 01:19:10,481 --> 01:19:12,881 Начался снег... 824 01:19:14,283 --> 01:19:18,777 на 11 дней и 11 ночей. 825 01:19:21,456 --> 01:19:24,152 В конце шестого дня... 826 01:19:25,527 --> 01:19:27,586 Я начал чувствовать... 827 01:19:28,497 --> 01:19:30,396 это было... 828 01:19:31,465 --> 01:19:33,262 исчезает. 829 01:19:38,271 --> 01:19:40,637 Лекарство! 830 01:19:40,874 --> 01:19:43,502 Прекрати, Фрэнк. 831 01:19:43,710 --> 01:19:46,269 Вырежьте и это. 832 01:19:47,146 --> 01:19:49,341 Сукин сын. 833 01:19:54,285 --> 01:19:56,480 Ты... 834 01:19:56,721 --> 01:20:00,178 Было ли у вас когда-нибудь чувство не иметь... 835 01:20:00,390 --> 01:20:02,483 конечно... 836 01:20:02,692 --> 01:20:05,855 быть тем, кем ты думал, что это так? 837 01:20:08,164 --> 01:20:12,328 Из пребывания в студии... 838 01:20:15,104 --> 01:20:17,537 и все... 839 01:20:18,473 --> 01:20:21,067 дела будут... 840 01:20:22,610 --> 01:20:23,837 сценарии... 841 01:20:25,913 --> 01:20:28,609 помещенный туда стимулировать его? 842 01:20:29,683 --> 01:20:32,947 И это было на самом деле... 843 01:20:35,922 --> 01:20:39,152 под наблюдением в... 844 01:20:39,357 --> 01:20:43,316 больница... белая. 845 01:20:51,769 --> 01:20:54,794 Какого черта. 846 01:20:59,542 --> 01:21:02,339 Прекрати все это, Фрэнк. 847 01:21:04,413 --> 01:21:06,847 Дороги... 848 01:21:07,950 --> 01:21:10,315 они были непроходимы. 849 01:21:11,752 --> 01:21:13,720 Метель... 850 01:21:13,921 --> 01:21:18,084 Он охотился восемь дней. 851 01:21:20,193 --> 01:21:26,153 Накопившийся снег на подоконнике... 852 01:21:26,765 --> 01:21:30,292 заклеил окна... 853 01:21:31,103 --> 01:21:34,037 и заблокировали... 854 01:21:34,339 --> 01:21:37,604 весь день. 855 01:21:42,045 --> 01:21:44,411 Начни снова. 856 01:21:45,549 --> 01:21:48,881 - Кто ты? - Давай, Стейблер. 857 01:21:49,085 --> 01:21:51,246 Что ты хочешь? 858 01:21:51,454 --> 01:21:54,787 Кто их впустил? Кто их послал? 859 01:21:54,991 --> 01:21:57,788 - Что... - Стой! 860 01:21:59,761 --> 01:22:02,821 - Не двигайся! - Никто ничего не говорил об оружии. 861 01:22:03,098 --> 01:22:04,860 - Нет, чувак. - Кто их послал? 862 01:22:05,166 --> 01:22:07,999 - Мы просто курьеры. - Не двигайся. 863 01:22:08,302 --> 01:22:11,236 - Мы никуда не пойдем. - Ни за что. 864 01:22:14,574 --> 01:22:17,566 Когда тело эксгумировали... 865 01:22:19,077 --> 01:22:22,774 он начал разлагаться... 866 01:22:33,624 --> 01:22:37,559 как сэндвич с курицей. 867 01:23:16,261 --> 01:23:19,958 Ждать. я хочу тебя задать несколько вопросов. 868 01:23:21,232 --> 01:23:23,291 Подожди, я сказал. 869 01:23:23,500 --> 01:23:26,162 у меня есть дела с Джейсон Капоне там. 870 01:23:26,470 --> 01:23:28,869 Он ушел. 871 01:23:32,108 --> 01:23:35,907 Следовательно, у нас много времени. 872 01:23:36,511 --> 01:23:41,949 Я не создам никаких проблем. Я просто хочу знать несколько вещей. 873 01:23:42,351 --> 01:23:45,911 Пока это не так быть нарушителем спокойствия. 874 01:23:46,554 --> 01:23:49,887 Есть два типа, которые заставляй меня нервничать. 875 01:23:50,625 --> 01:23:53,092 Предатель... 876 01:23:53,827 --> 01:23:56,762 и нарушитель спокойствия. 877 01:23:58,732 --> 01:24:01,632 Знаешь, кто такой предатель? 878 01:24:03,202 --> 01:24:07,831 это парень, который идет из отправить в Париж, Франция... 879 01:24:08,039 --> 01:24:10,371 и обратно... 880 01:24:10,575 --> 01:24:13,874 не принимая душ по дороге. 881 01:24:17,247 --> 01:24:19,112 Теперь... 882 01:24:20,917 --> 01:24:23,476 нарушитель спокойствия... 883 01:24:24,754 --> 01:24:26,881 Это что-то другое. 884 01:24:28,724 --> 01:24:32,557 Это может быть кто-то, кто пытается проводить тайные встречи... 885 01:24:32,761 --> 01:24:36,891 ...с моим начальством. - Я тороплюсь. 886 01:24:38,866 --> 01:24:42,199 Будьте осторожны с это у тебя в кармане. 887 01:24:42,736 --> 01:24:44,533 Пойдем. 888 01:24:52,312 --> 01:24:56,407 Ты напоминаешь мне парня Я встретился в Перте с Амбоем. 889 01:24:57,149 --> 01:25:00,413 Я носил один из них в кармане. 890 01:25:02,453 --> 01:25:05,320 Однажды он выстрелил в собственных штанах. 891 01:25:05,756 --> 01:25:08,485 Это изменило его жизнь. 892 01:25:09,059 --> 01:25:11,254 Я просто хочу вас предупредить: 893 01:25:11,628 --> 01:25:15,325 Некоторые думают, что вооруженный белый человек... 894 01:25:15,765 --> 01:25:18,494 находится на враждебной миссии. 895 01:25:37,250 --> 01:25:39,240 Если вы хотите сердечности... 896 01:25:39,452 --> 01:25:43,286 никогда не направляй пистолет для меня, понимаешь? 897 01:25:45,925 --> 01:25:47,619 Верно. 898 01:25:49,060 --> 01:25:50,755 Ходить. 899 01:25:55,099 --> 01:25:58,364 Это даже не немного умнее своего брата. 900 01:26:52,816 --> 01:26:57,115 я просто пошутил ты в тот день. Я Льюис. 901 01:26:57,753 --> 01:27:02,315 Я слышал, как Джейс говорил о тебе часто. Часто. 902 01:27:02,525 --> 01:27:04,549 Он философ. 903 01:27:05,860 --> 01:27:10,092 - Меня пытались похитить двое парней. - Я слышал. 904 01:27:10,498 --> 01:27:13,125 Это было для того, чтобы получить старший брат. 905 01:27:13,867 --> 01:27:17,701 - Почему ты преследуешь Джейсона? - Позади? 906 01:27:20,540 --> 01:27:23,976 Вы шутите? За ним? 907 01:27:25,044 --> 01:27:29,309 - Вот почему вы созвали эту встречу? - Я забыл упомянуть... 908 01:27:29,514 --> 01:27:32,950 он нес Вот тогда я и нашел это. 909 01:27:35,386 --> 01:27:37,411 Идите сюда. 910 01:27:42,926 --> 01:27:45,895 - Кто ты? - Тедди, мальчик-чудо. 911 01:27:46,129 --> 01:27:48,723 Так что уходи из моей кухни. 912 01:27:53,902 --> 01:27:56,496 Здесь даже поговорить невозможно. 913 01:28:15,020 --> 01:28:19,286 - Ты посадил Джейсона в тюрьму. - Ну и что? Я освобождал его много раз. 914 01:28:19,625 --> 01:28:22,855 Какой способ вернуть долг за годы верности. 915 01:28:23,194 --> 01:28:27,096 Вернуть? Пришёл в скажи кто кому должен? 916 01:28:27,298 --> 01:28:30,357 У меня такое впечатление, что он открыл для тебя территории. 917 01:28:30,567 --> 01:28:34,936 Места, куда я не мог войти. Места на юге, такие как Дайтона... 918 01:28:35,138 --> 01:28:39,437 Атланта, Новый Орлеан. Места который дал ему много денег. 919 01:28:39,909 --> 01:28:42,776 я не забываю работа сделана хорошо. 920 01:28:42,979 --> 01:28:45,776 Но, возможно, ты не узнать о Гавайях. 921 01:28:46,014 --> 01:28:48,312 Я знаю о Гавайях. Я знаю. 922 01:28:48,517 --> 01:28:51,486 Ты послал любителя и ничего не добился. 923 01:28:51,719 --> 01:28:56,088 Почему бы тебе не прислать Джейсона? У него есть У меня были свои идеи, но чего я хотел? 924 01:28:56,290 --> 01:28:59,417 Вот что тебе в нем нравится. Вот почему он работает на вас. 925 01:28:59,626 --> 01:29:03,722 Вот так все и началось. Думаете, все можно легко решить? 926 01:29:03,930 --> 01:29:07,888 Что все решается в одном ужин? Это не совсем так. 927 01:29:08,100 --> 01:29:11,558 Я отправил его по делам. Теперь он хочет свой собственный остров. 928 01:29:11,803 --> 01:29:16,364 - Для предприятия. - Конечно. Кости, рулетка. 929 01:29:16,574 --> 01:29:20,203 Он сделает мне состояние. Это будет новый Конрад Хилтон. 930 01:29:20,411 --> 01:29:23,504 Он хочет начать самостоятельно собственный, как вы начали. 931 01:29:23,713 --> 01:29:26,682 Вот и все. Он такой же, как ты. 932 01:29:27,484 --> 01:29:31,544 Слушай, сынок, если Джейсон устал от Атлантик-Сити... 933 01:29:31,921 --> 01:29:34,082 Я отправлю его на Гавайи. 934 01:29:34,290 --> 01:29:38,487 Все хорошо. Если ты хочешь пойти вместе это тоже хорошо. 935 01:29:38,693 --> 01:29:44,529 Мы купим палатку ананаса для тебя. Как насчет этого? 936 01:29:45,266 --> 01:29:49,201 Может быть, я знаю свою брат лучше тебя. 937 01:29:50,170 --> 01:29:52,195 Еще одна вещь... 938 01:29:52,406 --> 01:29:55,135 если он настаивает на том, чтобы сказать кто у меня работает... 939 01:29:55,341 --> 01:30:00,677 сгниет в тюрьме за угон автомобиля. 940 01:30:09,687 --> 01:30:11,780 Слушай, сынок. 941 01:30:11,989 --> 01:30:17,893 Я бы пригласил тебя жить со мной. Но никакого дела. 942 01:30:18,695 --> 01:30:21,789 С тобой мы можем поговорить. 943 01:30:22,966 --> 01:30:27,299 Мы с тобой могли бы делать отличный бизнес. 944 01:30:27,502 --> 01:30:32,097 Джейсон не мужчина бизнес. Разве он не понимает? 945 01:30:32,440 --> 01:30:35,807 Он не прислушивается к моему мнению. 946 01:30:37,545 --> 01:30:40,513 Я думаю, что он художник. 947 01:31:00,031 --> 01:31:01,760 Кто такой Льюис? 948 01:31:01,966 --> 01:31:05,833 Бедный парень, которого я подобрал на улице. Не очень умный. 949 01:31:06,036 --> 01:31:09,403 Я заставил его изменить свою жизнь, брат. 950 01:31:10,007 --> 01:31:13,407 Это верно. Джейсон Стейблер. 951 01:31:13,609 --> 01:31:16,908 Льюис был куском дерьма когда ты встретил меня. 952 01:31:17,113 --> 01:31:19,876 - Ты живешь в его номере. - Ну и что? 953 01:31:20,081 --> 01:31:23,881 Парень жил в стороне, когда Я встретил его. Я основал его компанию. 954 01:31:24,085 --> 01:31:28,020 Если ты думаешь, что мне нужно Льюиса в бизнесе... 955 01:31:28,222 --> 01:31:30,417 вы ошибаетесь. Забудь это. 956 01:31:30,624 --> 01:31:33,956 Не говори мне этого. Расскажи японцам. 957 01:31:35,228 --> 01:31:39,562 - Не принимай душ, собери чемоданы. - Я уже сделал. 958 01:31:39,766 --> 01:31:42,097 Почему мы говорим о них? 959 01:31:42,334 --> 01:31:46,566 Они знают Льюиса только потому, что я У меня есть для него кое-какая недвижимость. 960 01:31:46,772 --> 01:31:48,966 Чьи это деньги? Вы или он заплатили? 961 01:31:49,173 --> 01:31:54,941 Звонят 7 или 8 парней, чтобы узнать. Что делать с остатками денег? 962 01:31:55,146 --> 01:31:58,808 Конечно! я даже не могу спать телефон так звонит. 963 01:31:59,015 --> 01:32:01,779 Дэвид, ради бога. Мы почти у цели. 964 01:32:01,985 --> 01:32:06,114 Почему ты нас путаешь? сейчас? Позвольте мне идти вперед. 965 01:32:06,321 --> 01:32:08,949 Почти там? Сделайте вид, что обвинений нет! 966 01:32:09,158 --> 01:32:14,356 Он хочет, чтобы я ушел? Все хорошо. Пусть он раскроет ложное обвинение. 967 01:32:14,562 --> 01:32:19,124 Знаешь, у меня нет ничего забрать. Ничего. 968 01:32:19,566 --> 01:32:23,764 Я много раз переезжал. это Впервые у меня нет чемодана. 969 01:32:23,970 --> 01:32:28,429 Дэвид, если все работает как по волшебству, так это мираж. 970 01:32:28,641 --> 01:32:31,201 я гулял вокруг дольше, чем ты... 971 01:32:31,410 --> 01:32:34,573 и я могу сказать сразу парень: Это никогда не бывает легко. 972 01:32:34,780 --> 01:32:36,940 Даже мой пенал макияж пустой. 973 01:32:37,148 --> 01:32:39,776 Если план А провалится, давайте перейдем к плану Б... 974 01:32:39,984 --> 01:32:43,578 в противном случае мы прибегаем к C и D. В конце концов это что-то дает. 975 01:32:43,787 --> 01:32:46,483 Много планов. 976 01:32:49,126 --> 01:32:53,027 думаю, я был бы счастливее живу с дедушкой в Филадельфии. 977 01:32:53,529 --> 01:32:57,590 За 110 долларов в неделю продолжайте эту ерунду... 978 01:32:57,800 --> 01:33:01,326 это наполняет меня с тех пор которому было 15 лет. 979 01:33:01,570 --> 01:33:06,370 А она, что ты собираешься делать? Отправь ее вернулся с Гавайев в корзине? 980 01:33:06,707 --> 01:33:10,336 Вы дежурный психиатр? Я случайно здесь, ты... 981 01:33:10,544 --> 01:33:13,138 Разве ты не видишь, что я пытаюсь поговорить с моим братом? 982 01:33:13,347 --> 01:33:17,339 - Иди в свою комнату и собери чемоданы. - Мне нечего взять. 983 01:33:17,584 --> 01:33:20,519 Лимузин прибудет в один час. Если у вас нет сумок... 984 01:33:20,754 --> 01:33:23,779 Спуститесь и купите журнал. Просто сделай мне одолжение. 985 01:33:23,989 --> 01:33:27,254 Не устраивайте сейчас истерик. 986 01:33:36,501 --> 01:33:38,900 Давай оставим Салли здесь. 987 01:33:39,102 --> 01:33:43,038 Джессика, мы с тобой подготовимся землю, а затем я забираю Салли. 988 01:33:43,240 --> 01:33:45,503 Все еще думаете, что у вас есть бизнес? 989 01:33:45,741 --> 01:33:49,575 Твой дом рушится, и думает о бизнесе. 990 01:33:49,779 --> 01:33:53,509 Ребята, вы сбежали с Джесси. и оставь меня здесь, одного. 991 01:33:53,715 --> 01:33:55,580 Я возвращаюсь в Филадельфию. 992 01:33:55,784 --> 01:33:59,584 - И вас будут судить в пятницу. - Суда не будет. 993 01:33:59,787 --> 01:34:02,585 Сколько раз мне придется скажи? Разве ты не понимаешь? 994 01:34:02,790 --> 01:34:06,988 Оставайся на месте. Знаешь ли ты, почему Я не могу с тобой поговорить? 995 01:34:07,194 --> 01:34:10,959 Это просто. Не могу видеть вещи ясно. 996 01:34:11,164 --> 01:34:15,099 - Джейсон, ты собираешься оставить меня здесь? - Оставь это в покое. 997 01:34:15,300 --> 01:34:18,235 Нет, я не позволю этому уйти. 998 01:34:18,670 --> 01:34:22,333 Если ты хочешь, чтобы Джессика осталась позаботься о Салли, хорошо. 999 01:34:22,541 --> 01:34:25,703 Я просто подумал, что эта девушка Просто еще один аттракцион, вот и все. 1000 01:34:25,910 --> 01:34:30,142 На самом деле, это даже лучше, потому что Теперь мы можем закрыть сделку. 1001 01:34:30,347 --> 01:34:32,746 Боже мой, Можешь проснуться на минутку? 1002 01:34:32,949 --> 01:34:35,144 Откройте глаза! Откройте уши! 1003 01:34:35,552 --> 01:34:40,147 Все хорошо. Проблема Это где играть, не так ли? 1004 01:34:40,355 --> 01:34:44,291 Не так ли? Как насчет того, чтобы я покончил жизнь самоубийством? 1005 01:34:44,493 --> 01:34:47,655 Итак, вы трое можете вместе сбежать на остров. 1006 01:34:47,862 --> 01:34:51,320 Перестань вести себя как сумасшедший немного. Хочешь, чтобы я умолял? 1007 01:34:51,532 --> 01:34:55,365 - Не будь резким. Это прекрасно. - Я не суров... 1008 01:34:55,569 --> 01:34:59,733 Я просто говорю, иди комнату, или я пристрелю тебя. 1009 01:34:59,940 --> 01:35:03,773 - У нас полно вас. - Как насчет этого? 1010 01:35:03,976 --> 01:35:07,639 Я убью твоего брата, я иду в камеру бензина, и ты убегаешь с Джессикой. 1011 01:35:07,847 --> 01:35:10,974 Это то, что я хотел сделать Прошло много времени, не так ли? 1012 01:35:11,182 --> 01:35:12,809 Дай мне пистолет! 1013 01:35:13,017 --> 01:35:15,679 Я скажу тебе, что важно для меня. Хотите знать? 1014 01:35:15,887 --> 01:35:19,845 Это мой брат. 30 лет назад мы пытаемся сделать что-то вместе. 1015 01:35:20,057 --> 01:35:23,151 У нас наконец-то появилась такая возможность. Мы почти у цели. 1016 01:35:23,360 --> 01:35:27,523 Если ты думаешь, что собираешься поставить это на бегать вокруг, устраивая этот скандал... 1017 01:35:27,730 --> 01:35:32,723 и что Джессика, ты и я поехали на Гавайи, забудем об этом. 1018 01:35:32,934 --> 01:35:35,300 Нет, мэм. Никогда. Итак, контролируйте себя. 1019 01:35:35,503 --> 01:35:38,904 Подожди там. Минуточку! 1020 01:35:39,107 --> 01:35:42,906 Я убью тебя и твоего брата Ты можешь сбежать с Джесси... 1021 01:35:43,110 --> 01:35:46,807 и жить долго и счастливо. Они собираются вручить мне медаль. 1022 01:35:47,014 --> 01:35:50,608 - Что происходит? - Твоя мать собирается убить одного из нас. 1023 01:35:50,917 --> 01:35:54,011 Пока что единственный Это ты сбежал. 1024 01:35:54,220 --> 01:35:59,020 Я уже вижу: «Матрона убивает 3 в любовном гнездышке». Сделайте заголовки! 1025 01:36:40,794 --> 01:36:43,728 Пожалуйста, закройте. 1026 01:37:58,594 --> 01:38:01,563 Это было невозможно... 1027 01:38:02,164 --> 01:38:06,100 в дондоку средний возраст, представьте себе... 1028 01:38:06,301 --> 01:38:09,862 Настала очередь Мисс Америки. 1029 01:38:12,140 --> 01:38:14,801 Ужины с... 1030 01:38:15,376 --> 01:38:19,142 бизнесмены Японцы в нагрудниках... 1031 01:38:19,713 --> 01:38:24,206 и недавние эксперименты с дельфинами... 1032 01:38:24,417 --> 01:38:28,478 они казались безобидными. 1033 01:38:31,790 --> 01:38:35,055 Это не имело смысла оставайся вне игры... 1034 01:38:35,260 --> 01:38:38,956 не лезь в ленту... 1035 01:38:41,465 --> 01:38:44,922 когда это было цель поездки. 1036 01:38:46,870 --> 01:38:52,308 Не нужно спекулировать Что сделал твой герой... 1037 01:38:52,508 --> 01:38:56,205 поздно вечером, когда Я не мог спать. 1038 01:38:59,114 --> 01:39:02,139 Цель не казалась серьезной... 1039 01:39:02,750 --> 01:39:07,744 в некоторые моменты. Ничего более серьезного не произойдет. 1040 01:39:08,755 --> 01:39:14,193 Может быть, они все еще будут поездка на Гавайи. 1041 01:39:18,197 --> 01:39:21,325 Я не хотел это останавливать. 1042 01:39:23,535 --> 01:39:26,265 Но в доме сумасшедших... 1043 01:39:27,872 --> 01:39:31,500 Откуда ты знаешь, кто Ты действительно сумасшедший? 1044 01:39:33,410 --> 01:39:38,177 Откуда ты знаешь, что это ты... 1045 01:39:38,382 --> 01:39:42,044 Что должно помешать? 1046 01:39:46,588 --> 01:39:50,046 Если ты не знаешь, как это остановить. 1047 01:39:52,828 --> 01:39:54,988 Оружие... 1048 01:39:55,863 --> 01:39:59,162 всегда был с водяные пистолеты. 1049 01:40:19,917 --> 01:40:22,681 До среды. 1050 01:40:25,689 --> 01:40:29,819 Вот ваш ведущий, Дэвид Стейблер... 1051 01:40:31,261 --> 01:40:34,457 и это было «Et Cetera». 1052 01:41:14,665 --> 01:41:17,725 Почему ты это смотришь? 1053 01:41:45,959 --> 01:41:51,624 - Знаешь, который час? - Не волнуйся. Я в порядке. 1054 01:42:02,173 --> 01:42:04,437 Извини. 1055 01:42:04,642 --> 01:42:08,202 Все хорошо. Я знаю это Это было непреднамеренно. 1056 01:42:08,812 --> 01:42:12,009 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи.